Aktuell

17.03.2020

Trotz Corona-Krise bleibt der Service von IFPI Schweiz ohne wesentliche Einschränkungen im gewohnten Umfang aufrecht:

• Sämtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden auf Homeoffice umgestellt.
• Das Büro ist nicht ständig, aber regelmässig besetzt; der Empfang von Postsendungen ist gewährleistet.
• Die Kommunikation per E-Mail erfolgt wie bisher und ist der beste Weg, um mit uns in Kontakt zu treten.
• Unsere Telefonzentrale +41 43 343 93 30 ist umgeleitet und wird Mo-Do zwischen 09:00-12:00 sowie 14:00-17:00 Uhr und Fr zwischen 09:00-12:00 Uhr betreut.

Diese Massnahmen gelten bis auf Weiteres und werden gemäss den Entwicklungen angepasst.

*************************************************

Malgré la crise de Corona, le service de l'IFPI Suisse continuera à être fourni dans la mesure habituelle sans restrictions majeures:

• Tous les employés ont été convertis au Home Office.
• Le bureau n'est pas doté d'un personnel permanent mais régulier; la réception du courrier est garantie.
• La communication par courrier électronique se poursuivra comme d’habitude et constitue le meilleur moyen de nous contacter.
• Notre téléphone +41 43 343 93 30 est redirigé et est accessible du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 et le vendredi de 9h00 à 12h00.

Ces mesures s'appliquent jusqu'à nouvel ordre et seront adaptées selon l'évolution de la situation.

06.02.2020

Der Schweizer Tonträgermarkt hat 2019 CHF 183,5 Mio. umgesetzt und somit 7,5% mehr als im Vorjahr. Seit vier Jahren in Folge verzeichnet der Schweizer Markt ein robustes Wachstum, im vergangenen Jahr gar das stärkste Wachstum seit 1999.

Steigende Umsätze sind hauptsächlich im Streaming-Segment zu verzeichnen, während die Verkäufe bei den Download sowie den physischen Tonträgern, wie CDs und LPs, weiterhin zurückgehen. Dies unterstreicht deutlich, dass der digitale Wandel in der Musikbranche erfolgreich Einzug hält.

Lesen Sie mehr in unserer Medienmitteilung.

27.09.2019

IFPI hat im April und Mai dieses Jahres in 19 Ländern 34'000 Menschen zu ihren Musikhörgewohnheiten befragt (ohne die Schweiz). Nachfolgend einige wichtige Erkenntnisse aus dem Report:

•  64 Prozent aller Befragten haben angegeben, im vergangenen Monat einen Streaming-Dienst für Musik benutzt zu haben (2018: 57%, +7%). Am stärksten angestiegen ist dieser Anteil in der Altersgruppe der 35- bis 64-Jährigen: Um 8 Prozent, von 46 Prozent in 2018 auf 54 Prozent in 2019.

• 52% der 16- bis 24-Jährigen haben im letzten Monat bezahltes Streaming genutzt. Das ist der höchste Anteil über alle Altersgruppen hinweg.

• 29 Prozent der Musik wird über das Radio konsumiert, dicht gefolgt vom Smartphone mit 27 Prozent.

•  Die Befragten hören durchschnittlich 18 Stunden Musik pro Woche (2018: 17.8 Stunden). Das sind 2.6 Stunden am Tag.

• Während den folgenden drei Aktivitäten wird am meisten Musik gehört: 70 Prozent der Befragten hören Musik während dem Autofahren, 64 Prozent während dem Relaxen Zuhause und 51 Prozent während dem Kochen oder Putzen.

• 27 Prozent der Befragten haben im vergangenen Monat Musik auf illegale Weise konsumiert. 23 Prozent der Befragten benutzten dazu illegale Stream-Ripping-Plattformen. Diese Form der Urheberrechtsverletzung gehört mittlerweile zur führenden Form der Musikpiraterie.

Der vollständige Report «Music Listening 2019» von IFPI lässt sich hier abrufen: Englisch (Original) | Deutsch (Übersetzt vom BVMI)

28.06.2019

IFPI Schweiz und sämtliche ihrer Mitglieder sind der globalen Koalition gegen Stream-Manipulation beigetreten und haben den entsprechenden Code Of Best Practice unterzeichnet.

Die Koalition ist eine weltweite Initiative bestehend aus Musiklabels, Musikverlagen, Streamingdiensten sowie Künstlerinnen und Künstlern. Der Code Of Best Practice beschreibt Richtlinien zur Entdeckung und Verhinderung von Stream-Manipulationen und zur Vermeidung von schädlichen Auswirkungen auf den Musikmarkt.

Der Code ist hier einsehbar.

15.03.2019

Im 2018 konnte der Schweizer Tonträgermarkt einen Gesamtumsatz von CHF 170 Mio. erzielen, was einem Wachstum von 3.7% gegenüber dem Vorjahr entspricht. Somit setzt sich die vor zwei Jahren begonnene Erholung weiter fort und der Gesamtumsatz liegt nun wieder über demjenigen des Jahres 2014.

Wachstumsmotor ist nach wie vor das Streaming-Segment, das erstmals klar den Umsatz des Download-Segments in dessen Rekordjahr 2012 übertrifft. Downloads und physische Tonträger wie CDs verzeichnen weiterhin rückläufige Umsätze.

Lesen Sie mehr in unserer Medienmitteilung.

10.10.2018

Pro Woche hören die Menschen weltweit 17,8 Stunden Musik und zwar am häufigsten im Auto. Das sind Ergebnisse des von der International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), veröffentlichten „Music Consumer Insight Report 2018“. Die von AudienceNet durchgeführte Studie hat die Musiknutzung in insgesamt 20 der weltweit größten Musikmärkte untersucht. Befragt wurden Internet-Nutzer im Alter zwischen 16 und 64 Jahren in Argentinien, Australien, Brasilien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Mexiko, den Niederlanden, Polen, Russland, Südafrika, Südkorea, Spanien, Schweden, UK und den USA. Die Untersuchung wurde darüber hinaus in China und Indien durchgeführt, diese Ergebnisse sind jedoch nicht in die globalen Zahlen eingeflossen.

Der vollständige Report steht hier zum Download bereit.

09.03.2018

Die knapp 40 in IFPI Schweiz zusammengeschlossenen Musiklabels haben 2017 einen Gesamtumsatz von CHF 88.1 Mio. erzielt und somit 4% mehr als im Vorjahr. Die im Vorjahr begonnene Erholung des Musikmarktes setzt sich damit fort. Wachstumsmotor ist das Streaming-Segment, während die Umsätze aus dem Download sowie den physischen Tonträgern wie der CD zurückgehen.

Lesen Sie mehr in unserer Medienmitteilung.

Courtesy to nau.ch

30.12.2017

Nachdem Streamingdaten schon seit 2014 den Single-Charts beigemischt werden, wird dies ab der ersten Charts-Ausgabe 2018 auch bei den Album-Charts der Fall sein.

Dabei werden die drei meistgestreamten Titel eines Albums auf den Streaming-Durchschnitt der übrigen Titel heruntergestuft. Die Streams der anderen Titel werden unverändert gezählt. Die Summe der Streams der drei abgewerteten Top-Titel und aller anderen Titel des Albums wird dann durch den Faktor 10 (allgemeine durchschnittliche Anzahl Titel pro Album) geteilt und nach dem aktuellen Beimischungsfaktor den Downloads und physischen Verkäufen hinzugerechnet.

Diese Methode lehnt sich stark an das in Europa vorherrschende Beimischungsmodell an, mit dem Unterschied, dass dort meistens nur die zwei meistgestreamten Titel nicht berücksichtigt werden. Die Chartskommission hat sich zur Streichung der drei Top-Titel entschieden, um damit eine klare Abgrenzung zu den Single-Charts zu gewährleisten, wo in der Regel nur drei Titel pro Act zugelassen sind.

Weitere Informationen zur Hitparade und das aktuelle Reglement finden Sie hier.

14.08.2017

Der schwedische Musik-Streamingservice Spotify hat gegenüber IFPI Schweiz angekündigt, ab dem 25. August 2017 eine Lokalisierung seines Schweizer Angebots vorzunehmen. IFPI Schweiz hatte diesen Schritt in der Vergangenheit gefordert, um die Chancengleichheit für lokale Künstler und Labels auf der Streamingplattform des Marktführers zu gewährleisten.

Geplant sind zunächst vier spezielle Playlisten für die Schweiz. In den Playlisten "Top Hits Schweiz" und "New Music Friday Schweiz" werden Schweizer und internationale Künstler gemischt vertreten sein. "Schwiiz Rap" widmet sich deutschsprachigem Hip-Hop aus der Schweiz, in "Swiss Made" finden Schweizer Künstler genre- und sprachübergreifend eine Bühne. Die Playlisten werden auf der Startseite und unter „Browse“ in der App prominent platziert.

IFPI-Geschäftsführer Lorenz Haas reagiert positiv auf die Ankündigung: „Dies ist eine gute Nachricht für alle Schweizer Labels und Musiker und ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Verbesserung der Vermarktungsmöglichkeiten für lokale und regionale Musik im Streamingsegment. Nur eine stärkere Regionalisierung der Services bietet dem hiesigen Musikschaffen die Perspektive, am Wachstum des Streamingmarktes teilzuhaben. Nicht zuletzt ist ein profilierteres Musikangebot auch im Interesse der Konsumentinnen und Konsumenten.“

20.12.2016

Niro Music, wurde von Nick und Robin Heizmann 2013 gegründet. Beide verfügen über jahrelange Erfahrung in den Bereichen A&R, Promotion, Social Media und Artist Development. NiRo Music deckt somit sämtliche Medien- und Label technischen Dienstleistungen für Künstler und Bands ab. Dank den vielfältigen Beziehungen zur Musikindustrie bietet NiRo Music ihren Künstlern Hand für eine optimale Platzierung im Markt. Folgende Acts stehen heute beim hauseigenen Label Niro Sounds unter Vertrag: Keiser Twins, Thierry Condor, Urs Wiesendanger, Maja Remensberger, Capitanio, Daenu (Aufzählung nicht abschliessend). Der ebenfalls zu NiRo Music gehörende Verlag, NiRo Sounds Edition, kümmert sich derweil um die Verwaltung und Vermarktung von musikalischen Werken.

R-tunes ist ein Label für zeitgenössische rätoromanische Künstler. Das Label wurde 2011 gegründet. Es begleitet ausgewählte KünstlerInnen auf ihrem musikalischen Weg und öffnet jungen Talenten die Türen. Das Repertoire geht von Liedermacherinnen und Liedermachern über Performances zu Jazz und Rap. Neben der Produktion von Tonträgern nimmt R-tunes auch die Aufgaben einer Künstleragentur wahr, organisiert Albumtaufen und Tourneen und übernimmt administrative Arbeiten für seine Künstler. U.a. werden heute Bibi Vaplan, Pascal Gamboni, Corin Curschellas, Cha-da Fö von R-tunes betreut.

30.09.2016

Künftig werden für die Erhebung der Offiziellen Schweizer Hitparade im Streaming-Segment nur noch die Streams aus Bezahl-Abonnements gezählt. Werbefinanzierte Gratis-Streams aus dem sogenannten Freemium-Bereich werden nicht mehr berücksichtigt. Diese Änderung hat die Chartskommission mit Wirkung ab 30. September 2016 beschlossen, weshalb die Ausstrahlung der Hitparade am 9. Oktober 2016 auf SRF3 erstmals nach den neuen Regeln erfolgen wird.

Lorenz Haas, Geschäftsführer von IFPI Schweiz und Mitglied der Chartskommission: "Die Schweizer Hitparade orientiert sich traditionell an den Musikkäufen, also an der individuellen Käuferentscheidung, für einen Titel Geld auszugeben. Mit dem Verzicht auf die Berücksichtigung von Gratis-Streams rücken wir die Hitparade wieder näher an dieses Prinzip heran."

Weiter hat die Chartskommission beschlossen, dass die Single-Charts von 75 auf 100 Toptitel erweitert werden.

Die Chartskommission setzt sich aus je einem Vertreter der Schweizerischen Interpretengenossenschaft (Bruno Marty, Geschäftsleiter), der Swissperform (Poto Wegener, Direktor) und der IFPI Schweiz (Lorenz Haas, Geschäftsführer) zusammen.

Weitere Informationen zur Offiziellen Schweizer Hitparade finden Sie hier.

21.09.2016

Das Berner Independent Label Mouthwatering Records wurde vor über 10 Jahren von den Musikern/DJs Andreas Ryser und Kevin Müller gegründet. Andreas Ryser machte sich mit seiner Band Filewile einen internationalen Namen und verfolgte eine konsequente Do-it-yourself-Strategie. Musik, Produktion, Vertrieb, Konzerte, Merchandising... alles selber organisiert. Vom erworbenen Know-how profitieren nun weitere Musiker, wie z.B. das Duo True, Dubokaj, Len Sander, Take Berlin, Odd Beholder oder die Newcomer JPTR. Alle diese Acts stehen heute bei Mouthwatering Records unter Vertrag.

13.05.2016

IFPI Schweiz hat jüngst Chlyklass, Profimusic, Rise up und Sennheiser Media als neue Mitglieder aufgenommen.

Das Berner Hiphop-Kollektiv «Chlyklass» ist seit langem ein fester Bestandteil der Schweizer Musikszene mit einem kaum zu überschätzenden künstlerischen Einfluss. Unter ihrem Label produzieren Acts wie Wurzel 5, Baze, Greis und PVP stilbildenden Mundart Rap vom Feinsten, was auch die neuste Produktion "wieso immer mir?" beispielhaft beweist.

Profimedia ist ein Label der der profimusic gmbh. In der jungen Geschichte des Labels durfte man bereits einige Charterfolge sowie Gold- und Platinauszeichungen feiern. Profimedia bietet einen rundum Artist Service an. Zum Repertoire von Profimedia und dessen Sublabel Bow Baoh Records gehören Künstler wie Falva & Stevenson, Patrick Jonsson, FreeG und andere Acts.

Rise Up ist das Eigenlabel der erfolgreichen Bieler Band Pegasus (Noah Veraguth, Gabriel Spahni und Stefan Brenner). Die Band gewann bereits mehrere Swiss Music Awards und veröffentlichte auf Rise up mehrere erfolgreiche Alben, u.a. auch das Solo-Werk von Frontmann Noah Veraguth, Fragmented Music EP.

Die Kopfhörer und Mikrofone von Sennheiser sind weltweit in praktisch jedem Tonstudio zu finden. Wir freuen uns, das neu gegründete Musiklabel Sennheiser Media als IFPI-Mitglied zu begrüssen. Als erster Künstler steht der sechzehnjährge Jazz Pianist A Bu, ein Ausnahmetalent aus China, bei Sennheiser unter Vertrag.  

Rise up und Sennheiser wurden als ausserordentliche IFPI-Mitglieder aufgenommen. Diese Mitgliederkategorie bietet sich vor allem Start-up Labels und Eigenlabels von Künstlern an, die keine oder nur wenige Drittkünstler produzieren. Mehr Informationen zu den verschiedenen Mitgliederkategorien finden Sie hier, eine aktuelle Mitgliederliste hier.

27.04.2016

Der Handelsbeauftragte der US-Regierung hat heute den jährlichen Report betreffend den weltweiten Schutz des geistigen Eigentums veröffentlicht. Er kritisiert darin den mangelhaften Urheberrechtsschutz der Schweiz im Internet und setzt die Schweiz erstmals auf die „Watch List“. Es handelt sich dabei um eine Liste derjenigen Länder, deren Handelsbeziehungen mit den USA kritisch beurteilt und vertieft überprüft werden.

Zwar anerkennt der Handelsbeauftragte die Bemühungen der Schweiz zu einem besseren Rechtsschutz in der laufenden Urheberrechtsrevision, fordert sie aber dennoch auf, rascher und entschlossener zu handeln: "However, more remains to be done and the United States continues to encourage the Swiss government to move forward expeditiously with concrete and effective measures that address copyright piracy in an appropriate and effective manner, including through legislation, administrative action, consumer awareness, public education, and voluntary stakeholder initiatives."

Die Medienmitteilung des US-Handelsbeauftragten und den vollständigen Report finden Sie hier.

12.04.2016

Die Musikindustrie wächst weltweit um 3,2 Prozent, Umsätze aus Digitalgeschäft erstmals vor den Einnahmen aus physischen Verkäufen.

Der Musikmarkt 2015 ist weltweit um 3,2 Prozent gewachsen. Dies ist das erste signifikante globale Wachstum der Branche seit fast zwei Jahrzehnten. Zugleich hat der Markt einen Meilenstein passiert, denn erstmals haben die Einnahmen aus den Verkäufen digitaler Formate mit 45 Prozent einen größeren Anteil am Gesamtumsatz als das physische Geschäft mit 39 Prozent. Diese Zahlen gab der Dachverband des Bundesverbandes Musikindustrie, die International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), heute in London im Rahmen einer Pressekonferenz bekannt. Dem Global Music Report der IFPI zufolge ist das Digitalgeschäft 2015 um 10,2 Prozent auf 6,7 Milliarden US-Dollar gewachsen. Treiber war das Audio Streaming-Geschäft, das allein um 45,2 Prozent zulegte und die Rückgänge im Bereich von Downloads und physischem Geschäft mehr als ausgleichen konnte.

Die Entwicklung in der Schweiz sieht anders aus: Hier sind die Labelumsätze 2015 um 3,5% zurückgegangen, und der Anteil des physischen Tonträgergeschäfts liegt immer noch knapp vor demjenigen des Digitalgeschäfts. Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Medienmitteilung.

IFPI CEO Frances Moore wies nachdrücklich auf den sogenannten Value Gap hin: „Nach zwei Jahrzehnten nahezu ununterbrochen sinkender Umsätze verzeichnet die globale Musikindustrie 2015 erstmals wieder deutlich messbares Wachstum. Die weltweite Musiknutzung erreicht Rekordergebnisse und die Einnahmen aus dem digitalen haben dabei erstmals die aus dem physischen Geschäft überholt. Diese Entwicklung zeigt eine Branche, die im digitalen Zeitalter angekommen und dadurch sogar stärker geworden ist. Das sind gute Nachrichten für Kreative, Investoren und Nutzer. Die Freude darüber ist jedoch gedämpft, denn die Umsätze, die letztendlich grundlegend für zukünftige Investitionen sind, werden den Kreativen und ihren Partnern noch nicht angemessen zuteil. Die Botschaft ist klar und sie kommt von einer vereinten Musikbranche: Der Value Gap ist das größte Wachstumshemmnis für Künstler, Labels und Rechteinhaber. Wir brauchen den Wandel – die Musikindustrie zählt darauf, dass die Entscheidungsträger nötige Veränderungen erwirken werden.“

01.04.2016

Im Dezember 2015 veröffentlichte der Bundesrat den Entwurf zur Revision des Urheberrechtsgesetzes (URG). Im Rahmen des Vernehmlassungsverfahrens äusserten sich auch IFPI Schweiz und seine Mitglieder.

Grundsätzlich begrüsst der Verband der Schweizer Musiklabels die Aufnahme des Konsenses der breit abgestützten Arbeitsgruppe Urheberrecht (AGUR12) in die Vorlage.

Die Vorschläge im Bereich der angestrebten Verbesserung des Rechtsschutzes sind grundsätzlich richtig, weisen aber über weite Strecken Mängel auf. Diese und weitere Mängel der Vorlage gilt es zu beheben.

Die im Vorentwurf vorgeschlagenen Massnahmen zum Ausbau der staatlichen Aufsicht über die Verwertungsgesellschaften sind eine Bevormundung der Rechtsinhaber, verfassungsmässig fragwürdig und deshalb abzulehnen. Im Gegenteil sollte eine Modernisierung und Liberalisierung der Kollektivverwertung angestrebt werden, indem etwa die unflexiblen und überholten Regeln zur Berechnung der Vergütungen beseitigt werden.

Ebenfalls abzulehnen ist der Vorschlag zur weitgehenden Abschaffung der Leerträgervergütung. Hier gibt es für den Gesetzgeber keinen realen Grund um tätig zu werden; zudem ist der Vorschlag einseitig zulasten der Kulturschaffenden ausgestaltet.

31.03.2016

Die wöchentliche Veröffentlichung der Schweizer Album-Charts wird beschleunigt: Vergingen früher zwischen Erhebung und Veröffentlichung neun Tage, werden ab 1. April 2016 die Album-Charts bereits am folgenden Sonntag auf SRF3 ausgestrahlt. Damit sind die Album-Charts nun zeitlich mit den Single-Charts abgestimmt, die bereits seit 2014 nach diesem Zeitplan erhoben werden. Ermöglicht wurde die Umstellung durch die nun ausschliesslich automatisierten Meldungen der CD-Händler, was eine schnellere Erfassung und Prüfung der Daten zulässt.

Der wöchentliche Erhebungszeitraum der Offiziellen Schweizer Hitparade ist Freitag bis Donnerstag. Die erste Radioausstrahlung ist am folgenden Sonntagnachmittag auf SRF3. Die Offizielle Schweizer Hitparade wird durch die GfK Entertainment AG im Auftrag von IFPI Schweiz erhoben.

Weitere Informationen zur Hitparade finden Sie hier.

11.12.2015

IFPI Schweiz unterstützt überwiegend die Vernehmlassungsvorlage zur Revision des Urheberrechtsgesetzes, welche der Bundesrat heute veröffentlicht hat. Es handelt sich um einen ausgewogenen Kompromiss, der in die richtige Richtung weist. Er orientiert sich am breit abgestützten Konsens, wie ihn die Arbeitsgruppe Urheberrecht AGUR12 Ende 2013 empfohlen hatte. IFPI Schweiz wird im Rahmen des Vernehmlassungsverfahrens detailliert Stellung beziehen.

03.11.2015

IFPI Schweiz hat jüngst Bakara Music, Zytglogge Verlag und FM Music Group als neue Mitglieder aufgenommen

Das Zürcher Label Bakara Music hat sich seit der Gründung vor zehn Jahren stetig weiterentwickelt und ist mit dem kommerziellen Durchbruch von Künstlern wie Steff la Cheffe, Lo & Leduc oder James Gruntz zu einem viel beachteten Player aufgestiegen. Folgerichtig war Bakara mit dem Gewinn von fünf Betonklötzen auch das erfolgreichste Schweizer Musiklabel der diesjährigen Swiss Music Awards.

Das Traditionshaus Zytglogge Verlag ist selbst für Menschen, die sich wenig mit Musik befassen, ein fester Begriff: Ihr vielseitiges Repertoire liest sich mit Grössen wie Mani Matter, Dodo Hug und Franz Hohler wie das Who is Who von Künstlern, welche die Schweizer Musiklandschaft geprägt und beeinflusst haben.

Mit der FM Music Group GmbH und dem zugehörigen Label FarMore Records (u.a. Mimiks, Loco Escrito) stösst schliesslich ein junges Zürcher Label zu unserem Verband, das sich in den letzten Jahren vorwiegend im Bereich Hip-Hop zu einer festen Grösse entwickelt hat.

In Abstimmung mit dem Eidgenössischen Datenschutzbeauftragten (EDÖB) weist IFPI Schweiz auf folgendes hin:

IFPI Schweiz nimmt zur Verfolgung von Musikpiraterie an p2p-Netzwerken teil. Dabei dokumentiert IFPI Schweiz verschiedene Daten, die sie zur Erstellung von Strafanzeigen gegen p2p-Nutzer verwendet, die unautorisiert Musikaufnahmen der IFPI-Mitglieder in p2p-Netzwerke hochladen. Bei den dokumentierten Daten dieser Nutzer handelt es sich ausschliesslich um folgende, jedem p2p-Netzwerkteilnehmer zugängliche Daten:

• Name der genutzten p2p-Software,

• Aliasname des unautorisierten Anbieters (nicht bei jeder p2p-Software existent),

• Alle Eigenschaften der von IFPI Schweiz zu Beweiszwecken heruntergeladenen Musikdateien (Titel, Künstler, Dateigrösse),

• IP-Adresse die zum Upload genutzt wird,

• Verzeichnis der vom unautorisierten Anbieter heraufgeladenen bzw. angebotenen Musikdateien,

• Anfangs- und Endzeitpunkt der Dokumentationsaktivität von IFPI Schweiz.

Diese Daten dienen ausschliesslich dazu, Strafanträge zu stellen und nach einer rechtskräftigen strafrechtlichen Verurteilung gegebenenfalls zivilrechtliche Forderungen geltend zu machen. Vor einer rechtskräftigen Verurteilung nimmt IFPI Schweiz mit den Beschuldigten keinen Kontakt auf; es steht diesen aber jederzeit frei, IFPI Schweiz von sich aus zu kontaktieren und so bereits während des laufenden Strafverfahrens eine aussergerichtliche Erledigung herbeizuführen.